01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难安徽某某网络科技有限责任公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难安徽某某网络科技有限责任公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·台积电指控前高管向英特尔泄露商业秘密 英特尔否认
• ·跟上特斯拉，一直游到海水变蓝
• ·伊姐十一热推：电影《浴火之路》；电视剧《日光之城》......
• ·幸好有妖魔鬼怪在缝缝补补
• ·腾势D9完成第30万辆交付 潘晓婷成里程碑车主
• ·油车时代的三大件是长津湖，智驾时代的芯片就是上甘岭
• ·早秋高质量穿搭，每一套都值得借鉴，优雅高级显气质
• ·极氪的后劲：打得快，上得去，铺得开
• ·海港发布官方Vlog：旧将奇塔迪尼重回浦东足球场
• ·奇瑞控股集团9月销量244534辆 同比增长28.6%
• ·用中国非遗，展现冠军姑娘的力与美！
• ·现代汽车上演“最速破亿”，全球Top3背书北京现代
• ·数千架空客A320飞机需紧急更换软件，多家航司已停飞
• ·关注儿童健康，既要防患未然也别小病大治
• ·比亚迪，突然给员工发钱！有人拿了十多万元
• ·梅艳芳72岁哥哥将娶46岁泰国妻子，梅妈送十万礼金摆喜酒庆祝