01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难鞍山市某某贸易培训学校这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难鞍山市某某贸易培训学校股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·没有塔图姆，还有塔秃姆
• ·合肥监管部门回应仍在调查三只羊美诚月饼风波！称有后续通报
• ·大数据分析盘点 中秋假期“网红”打卡地“上新”
• ·轻松一刻：不是我吹，台风来了都得干完活才能走
• ·哈马斯：与土耳其外长讨论加沙停火协议与人道危机
• ·欧盟委员布雷东辞职 指责冯德莱恩“治理成问题”
• ·上海助力农户恢复生产 保障蔬菜供应
• ·台风“贝碧嘉”中心已移入无锡
• ·扎哈罗娃生日当天，普京向其颁发勋章，二人互赠礼物
• ·建设标准计量体系 完善碳排放“度量衡”
• ·合肥监管部门回应仍在调查三只羊美诚月饼风波！称有后续通报
• ·阳澄湖大闸蟹被台风“贝碧嘉”吹跑了？官方回应来了
• ·澳大利亚海滩枪击案嫌疑人曾在袭击前练习枪械使用
• ·“金九”平淡开局 中秋假期新房销售继续回落
• ·@所有老师，这份身心保养说明书请查收！丨科普时间
• ·2024年全国科普日倒计时1天